Let's drill down a little, shall we?
-- "Bill C-36 lapsed with the adjournment of the last Parliament. But cabinet intends to reintroduce the controversial legislation this fall." --