Life, as Nabokov remarked somewhere, marshalls ironies with a more lavish hand than the wildest fictions. Good thing the adjoining café wasn’t called Layton’s Fish ‘n Chips.
