The Amalgamated Transit Union says the rules overreach into worker’s private lives and violate their constitutional rights.