Doesn’t “playing hardball” apply to things like salary negotiations and political dealmaking — not forcing yourself on a woman at a party?