Herein lies the dichotomy, the decision to focus on reducing suffering is made only after life-prolonging treatment has been ineffectual and death is imminent. It's very hard to switch gears - to let go of the rope.*
It's a lot easier when you have a clear sense that this is what the person would have wanted.
